26/04/2024 20:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Cổ phong (cổ thể); Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Nguyễn
Đăng bởi hongha83 vào 31/03/2020 20:02
Phiên âm
Nhất thụ hoa khai lộ tỉnh
Ca phong tiếu diễm dương thiên
Lão tăng miết kiến ngộ đạo
Xử sĩ dao tầm đắc tiên
Độ sách mãn sơn để á
Vũ Lăng nhiễu ngạn tiên quyên
Chỉ ưng tảo vãn kết tử
Hảo hiến chủ nhân thọ diênBản dịch của Ngô Linh Ngọc
Sân sau một góc nở hoa
Xuân sớm cười duyên ngợi gió
Sư nhìn hiểu đạo càng sâu
Khách ẩn tìm tiên đã bõ
Đào rừng Độ sách ngang màu
Đào suối Vũ Lăng kém đỏ
Chỉ mong kết quả sớm chiều
Để hiến chủ nhân mừng thọ