24/04/2024 15:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Plato chỉ để lại hai câu thơ duy nhất
Из Платона. Единственные два стиха до нас дошедшие

Tác giả: Apollon Maikov - Анполлон Майков

Nước: Nga
Đăng bởi hongha83 vào 23/10/2022 05:17

 

Nguyên tác

Из Платона. Единственные два стиха до нас дошедшие

Небом желал бы я быть, звёздным всевидящим небом,
Чтобы тебя созерцать всеми очами его.

Bản dịch của Thuý Toàn

Plato chỉ để lại hai câu thơ duy nhất
Tôi muốn là bầu trời đầy sao nhìn thấy mọi điều
Để bằng muôn con mắt bầu trời tôi ngắm nhìn em yêu

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Apollon Maikov » Plato chỉ để lại hai câu thơ duy nhất