Tiễn nguyên Nam Định đốc học Doãn Khuê hồi lỵ

餞元南定督學尹奎回涖

Doãn Khuê (1813-1878) quê làng Ngoại Lãng, huyện Thư Trì, tỉnh Nam Định (nay là huyện Vũ Thư tỉnh Thái Bình). Đỗ tiến sĩ năm 1838, làm quan đến Ngự sử, Đốc học Nam Định và Sơn Tây. Bài này làm vào năm 1866, khi Doãn Khuê vào triều bệ kiến, dâng bảng điều trần về chính sự đương thời.

[1] Tên trường học mở vào đời Đường, chỉ chức quan dạy học. Theo sách Đường thư, vua Đường Huyền Tông có ý muốn lập một trường học mới, đặt tên trước là Quảng Văn quán và thấy Trịnh Kiển là người học rộng mới cử làm Bác sĩ để dạy trường ấy. Nhưng rồi mưa bão đổ hết nhà cửa, việc dựng trường này không thành, trong khi đó Trịnh Kiển vẫn mang chức hờ ngồi đợi. Vì vậy Đỗ Phủ mới có thơ: “Chư công cổn cổn đăng đài sảnh, Quảng Văn tiên sinh quan độc lãnh” (Các ông mũ mão lên đài nọ sảnh kia, Còn Quảng Văn tiên sinh vẫn một mình chịu cảnh quan lạnh). Từ đó người ta thường dùng chữ “quan lạnh” để chỉ chức quan dạy học với hàm ý không có bổng lộc to như “quan nóng” ở trong guồng máy cai trị.