21/04/2024 06:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thượng đế và Nàng thơ

Tác giả: Tang Hằng Xương - 桑恒昌

Nước: Trung Quốc; Thời kỳ: Hiện đại
Đăng bởi hongha83 vào 10/03/2008 03:18

 

Bản dịch của Trần Tiễn Cao Đăng và Lý Đợi

Tôi nói:
Thượng đế là đàn ông,
vì vậy ngài ban quá nhiều uy quyền
cho phụ nữ.

Bạn nói:
Nàng thơ là một nữ thần,
vì vậy nàng ban tặng quá nhiều sáng suốt
cho đàn ông.

Cả Thượng đế và Nàng thơ ngoác miệng cười,
ngời ngời cảm kích.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tang Hằng Xương » Thượng đế và Nàng thơ