25/04/2024 05:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Nga
Đăng bởi hongha83 vào 17/07/2008 11:01
Nguyên tác
Как хочется бежать
По полю сладкому,
Раскинув руки белые,
Забыв себя.
Как хочется упасть
На землю мягкую
И в голос горько плакать,
Забыв тебя.Bản dịch của Thuý Toàn
Sao em muốn được chạy
Trên ngọt ngào cánh đồng
Hai cánh tay dang rộng
Quên hết cả bản thân
Sao em muốn ngã xuống
Sấp mặt vào đất mềm
Khóc gào lên đau đớn
Quên đi hết về anh
1985