25/04/2024 18:40Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Pháp
Đăng bởi Minh Sơn Lê vào 05/12/2020 18:27
Luisant Soleil, que tu es bien heureux,
De voir toujours de t’Amie la face :
Et toi, sa sœur, qu’Endimion embrasse,
Tant te repais de miel amoureux.
Mars voit Vénus : Mercure aventureux
De Ciel en Ciel, de lieu en lieu se glace :
Et Jupiter remarque en mainte place
Ses premiers ans plus gais et chaleureux.
Voilà du Ciel la puissante harmonie,
Qui les esprits divins ensemble lie :
Mais s’ils avaient ce qu’ils aiment lointain,
Leur harmonie et ordre irrévocable
Se tournerait en erreur variable,
Et comme moi travailleraient en vain.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Louise Labé » Sonnet XXII (Nắng mai, hạnh phúc biết bao)