10/05/2024 08:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cổ kim hoà ca tập - Bài 557
古今和歌集 - 557

Tác giả: Ono no Komachi - 小野 小町

Nước: Nhật Bản
Đăng bởi hongha83 vào 30/04/2011 20:32

 

Nguyên tác

おろかな
る涙ぞそでに玉
はなす
我はせきあへず
たきつせなれば

Bản dịch của Nhật Chiêu

Lệ ai rơi
Trên cánh tay áo
Như là ngọc rơi
Còn tôi dù cố nén
Cũng thành con suối trôi

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ono no Komachi » Cổ kim hoà ca tập - Bài 557