29/04/2024 20:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thấm nhuần

Tác giả: Kazimierz Burnat

Nước: Ba Lan
Đăng bởi hongha83 vào 16/04/2008 03:58

 

Bản dịch của Lâm Quang Mỹ

Thiếu những phút giây dành riêng cho mình
không bao giờ trong tâm tưởng tôi
có ý nghĩ lửa lòng sẽ tắt

tôi khép hờ đôi mắt

cảm thấy thoáng qua tiếng thì thầm ngày mai
mặt trăng nhường chỗ
ánh bình minh Ngày Mới đến

ôi dầm mình trong tươi mát
buổi sáng này
bày tỏ hết nỗi chan hòa gần gũi

gối đầu lên gốc cây bị đốn
mảnh trời nho nhỏ của riêng tôi

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Kazimierz Burnat » Thấm nhuần