25/04/2024 23:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Nga
Đăng bởi Hồng Tiệm vào 19/04/2018 18:09
Nguyên tác
Здесь девушки прекраснейшие спорят
За честь достаться в жены палачам.
Здесь праведных пытают по ночам,
И голодом неутомимых морят.Bản dịch của Đông A
Ở nơi này những cô gái xinh nhất ganh nhau
Lấy danh giá làm vợ những tên đao phủ
Ở nơi này tra tấn những người công chính mỗi đêm thâu
Và bỏ đói những ai kiên cường không khuất phục