03/05/2024 16:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Ấn Độ
Đăng bởi hongha83 vào 23/12/2020 20:20
Nguyên tác
අනික්කසාවො කාසාවං, යො වත්ථං පරිදහිස්සති
අපෙතො දමසච්චෙන, න සො කාසාවමරහති.Dịch nghĩa
Mặc áo cà sa mà không rời bỏ những điều uế trược,
Không thành thật khắc kỷ thà chẳng mặc còn hơn.Bản dịch của Thích Trung Thiện
Áo Ca sa trên mình, ai đắp
Mà tâm còn đầy ắp dục trần
Bỏ rèn luyện, chẳng thật chân
Người này không xứng che thân y vàng