27/04/2024 00:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Anh
Đăng bởi hongha83 vào 18/11/2008 21:30
Nguyên tác
Sea-weed sways and sways and swirls
As if swaying were its form of stillness
And if it flushes against fierce rock
It slips over it as shadows do, without hurting itselfBản dịch của Liễu Nga Đoan
Thân rong biển vật vờ quay tít mãi
Vật vờ quay an phận kiếp bồng bềnh
Nếu vô tình chạm phải hòn đá rắn
Nhẹ lướt qua đỡ hao tổn thân mình