28/04/2024 17:46Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Trung Quốc; Thời kỳ: Hiện đại
Đăng bởi hongha83 vào 09/03/2008 03:18
Bản dịch của Trần Tiễn Cao Đăng và Lý Đợi
Con chữ của em,
như cánh nhạn,
đến từ nơi ấm áp của em.
Trên chóp trái tim tôi,
chữ xây tổ,
Và lấp đầy tổ bằng sự duyên dáng nên thơ êm dịu.
Tôi nằm trong tổ ấy,
hiến dâng toàn bộ hơi ấm,
và ấp ủ đôi hoài vọng
mà tôi chưa bao giờ đủ sức dưỡng nuôi.
Chúng kêu đòi ăn đến đáng thương,
mắt tràn những giọt lệ long lanh.