04/05/2024 16:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Rumani
Đăng bởi hongha83 vào 09/06/2020 19:48
Nguyên tác
Timpul s-a oprit pentru o clipa
Stelele nu-mi mai sperie gandurile
Dumnezeu binecuvanteaza lumea
Cu vinul iubirii
Eu las in vant o sarutare
Si privesc cum pasii devin aripiBản dịch của Phạm Viết Đào
Thời gian dừng khoảnh khắc
Chẳng có ngôi sao nào
Cho lòng tôi thổn thức
Thượng đế cứ dâng trào
Chén rượu tràn say đắm...
Tôi gửi vào trong gió
Một nụ hôn ngọt ngào
Tôi ngước nhìn theo nó
Đang tung cánh trên cao...