30/03/2024 03:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Không đề (I)

Tác giả: Zofia Zarębianka

Nước: Ba Lan
Đăng bởi thanhbinh82_tp vào 15/07/2007 15:23

 

Bản dịch của Hoàng Ngọc Biên

Không, ta chẳng thấy thoả mãn khi
nhận ra
Thượng đế rủ lòng thương ta
ta cần con người
sự tử tế và ân cần của người
cần những nụ cười những ánh mắt
cần lời nói và cả sự im lặng của người
có thế ta mới tin
Dịch từ bản tiếng Anh của Regina Grol trong Ambers Aglow – An Anthology of Contemporary Polish Women's Poetry 1981-1995, (Austin, Texas: Host Publications, Inc., 1996).

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Zofia Zarębianka » Không đề (I)