15/05/2024 06:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sonnet 40
Sonnet 40

Tác giả: Hàn Quốc Vũ - Phan Quốc Vũ

Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hiện đại
Đăng bởi Phan Quốc Vũ vào 12/07/2023 19:37

 

Nguyên tác

Don’t believe me when I wanted to lie!
Even that I’ve had a thought is dearer
I love you but not told the reason why
Nothing for being better or clearer

Be my wife, be my wife, and I will talk!
Though I have no decrees of famous kings
But I would like you to go for a walk
I will express the days of blooming things

In don’t need to hear sad love’s tyranny
Of many things that they have said the best
The alligations but incertainty
Teaching life and nobody could no rest

Only two of us I have just known so
Not the third people make happiness grow.
In Tien Giang province, 2023

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hàn Quốc Vũ » Sonnet 40