26/04/2024 22:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Thất ngôn bát cú; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Tây Sơn
Đăng bởi hongha83 vào 20/10/2009 03:40
Hễ kẻ làm người giữ đạo người
Sang giàu, hèn khó, mặc cơ trời
Tổ con chim chút[1] cây dò[2] vấn
Dạ ngắn lươn cồ[3] thuở nước trôi
Bao quản hình hài vàng dưới suối[4]
Chút[5] mang danh giáo, báu trên đời
Lấy mình làm phép, già đâu dám
Nghĩa nặng ơn sâu phải ngỏ lời
Đây là một trong ba bài chữ Nôm chép trong "Hạnh am thi cảo".
[1] Tổ nhỏ hẹp, chim bé nhỏ.
[2] Một cái que nhỏ vót tròn, phết nhựa vào để bẫy chim. Ý nói người ta ở đời thường bị cạm bẫy bao vây.
[3] Lươn to, mình ngắn, gặp nước chảy, khó bám vào đâu cho vững.
[4] Ý nói hình hài tốt, như vàng với sỏi đá dưới suối, không sợ lẫn lộn.
[5] Một ít.