24/04/2024 16:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Xuân thuỷ 33
春水三三

Tác giả: Băng Tâm - 冰心

Nước: Trung Quốc; Thời kỳ: Hiện đại
Đăng bởi hongha83 vào 01/06/2008 02:11

 

Nguyên tác

墙角的花！
你孤芳自赏时，
天地便小了。

Bản dịch của Trần Đình Sử

Đoá hoa trong góc tường,
     Khi một mình tự thưởng thức sắc hương,
          Trời đất bèn bé lại.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Băng Tâm » Xuân thuỷ 33