26/04/2024 07:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Đường luật biến thể; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Đăng bởi tôn tiền tử vào 02/04/2020 13:23
Nhiều lời[1] thốt huống vân vân,
Tua sá[2] quan phòng[3] kể bất nhân.
Thớt có tanh tao ruồi háo miệng,
Gang không mật mỡ kiến đam[4] thân.
Ruột hèn nẻo cắt thì đau ruột,
Chân đạp nhơ nào nỡ cắt chân.
Chăng khá lấy người tin miễn[5] cậy,
Chẳng thời thân thích, nghĩa hương lân[6].
Theo Trình quốc công Nguyễn Bỉnh Khiêm thi tập (AB.635). Khảo dị theo các bản Bạch Vân Am thi tập (AB.157), Trình quốc công Bạch Vân Am thi tập (AB.309).
[1] Khảo dị: “Nhiều phen”.
[2] Nên. Khảo dị: “Tua niệm”.
[3] Để ý coi chừng.
[6] Khảo dị: “Chẳng thân thì vốn nghĩa hương lân”.
[5] Lẫn.
[4] Say mê sa vào.