29/06/2022 03:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chiếc lá rơi dập dờn trong gió
바람에 나부끼는 갈잎

Tác giả: Kim Young-rang - 김영랑

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 04/08/2008 08:51

 

Nguyên tác

바람에 나부끼는 갈잎
여울에 희롱하는 갈잎
알만 모를만 숨쉬고 눈물맺은
내 청춘의 어느날 서러운 손짓이여

Bản dịch của Lê Đăng Hoan

Lá rơi trong gió dập dềnh
Lá rơi đùa giỡn bồng bềnh dòng trôi
Biết hay không biết, thở dài
Gợi buồn nước mắt một thời thanh xuân.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Kim Young-rang » Chiếc lá rơi dập dờn trong gió