26/04/2024 03:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Na Uy
Đăng bởi hongha83 vào 17/07/2008 06:12
Bản dịch của Lưu Hà
Nàng buồn là nỗi khổ
Dâng chắn bước đường tôi
Nàng vui là hy vọng
Ve vuốt tôi ngày ngày
Nàng dừng chân ở lại
Là hướng tới tự do
Cánh buồm thơ lộng gió
Suy ngẫm với ngẫm suy
Biết nàng, bao hứng khởi
Ào ạt tự vô thường
Trong trống mở cờ giương
Suốt đời thơ tôi bước
Ước nguyện nàng thôi thúc
Tâm trí tôi rạng ngời
Nhưng nàng luôn róng lời
Người ngoài không nên tỏ
Bởi nàng thường nhắn nhủ
Đừng ơn huệ rầy rà
Trịnh trọng tôi chọn ra
Đa tạ em thôi nhé.
Báo Văn nghệ số 17+18, 2006