26/04/2024 10:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cho trải mùi đời

Tác giả: Khuyết danh Việt Nam

Thể thơ: Ca trù (hát nói); Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Nguyễn
Đăng bởi Vanachi vào 20/07/2008 08:57

 

Nam nhi đứng ở trong vũ trụ,
Quyết ăn chơi cho đủ mùi đời.
Sự cùng, thông, bĩ, thái[1] bởi tự trời,
Sông có khúc, con người ta có lúc.
Thiên sinh nhân, hà nhân vô lộc,
Địa sinh thảo, hà thảo vô căn.[2]
Hãy còn trăng gió, gió trăng,
Đừng lo lắng thanh xuân bất tái[3].
Ông xanh có một ngày ngoảnh lại,
Biết rằng ai đã trải hơn ai.
Cho hay muôn sự tại trời.
Bản ở trên theo Việt Nam ca trù biên khảo.

Bản theo Nam Phong tạp chí (số 133, sao lục trong một tập hát nói cổ, các bài không đề tên tác giả):
Đã đứng trong vòng vũ trụ,
Quyết ăn chơi cho đủ mùi đời.
Sự cùng, thông, bĩ, thái bởi chăng trời,
Sông có khúc, con người ta có lúc.
Thiên sinh nhân, hà nhân vô lộc,
Địa sinh thảo, hà thảo vô căn.
Hãy còn trăng gió, gió trăng,
Đừng lo lắng thanh xuân nan tái hợp.
Người tai mắt đứng trong trời đất,
Biết rằng ai đã chắc hơn ai.
Chẳng qua muôn sự tại trời.

[1] Lúc bế tắc, lúc trôi chảy, lúc quấn bách, lúc thịnh đạt.
[2] Chữ Hán: 天生人何人無祿,地生草何草無根. Nghĩa: Trời sinh người, ai mà chẳng có lộc; Đất sinh cỏ, cỏ nào không có rễ.
[3] Đừng lo tuổi trẻ không trở lại.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khuyết danh Việt Nam » Cho trải mùi đời