25/04/2024 08:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Xảy ra như vậy
Стихи не пишутся - случаются

Tác giả: Andrey Voznhesenski - Андрей Вознесенский

Nước: Nga
Đăng bởi nguyenxuanphong vào 15/10/2007 05:52

 

Nguyên tác

Стихи не пишутся - случаются,
как чувства или же закат.
Душа - слепая соучастница.
Не написал - случилось так.

Bản dịch của Phương Thảo

Thơ không phải viết – mà xảy ra như vậy
Giống như tình cảm hay buổi hoàng hôn.
Còn người cùng tham gia – là tâm hồn.
Không phải viết – mà xảy ra như vậy.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Andrey Voznhesenski » Xảy ra như vậy