26/04/2024 13:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Một bức tranh tự hoạ
어는자화상

Tác giả: Ko Un - 고은

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 20/12/2011 07:04

 

Nguyên tác

단어와 단어 사이에는 국경이 있다
그 국경 언저리
오도 가도 못하는 무국적자가 있다

단어의 사생아인 시인

Bản dịch của Lê Đăng Hoan

Giữa ngôn từ này và ngôn từ khác có biên giới.
Nơi cạnh rìa của biên giới ấy,
Có người không có quốc tịch, không thể đi, về.

Nhà thơ là đứa con hoang của các ngôn từ ấy.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ko Un » Một bức tranh tự hoạ