29/03/2024 08:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cổ kim hoà ca tập - Bài 782
古今和歌集 - 782

Tác giả: Ono no Komachi - 小野 小町

Nước: Nhật Bản
Đăng bởi hongha83 vào 30/04/2011 20:00

 

Nguyên tác

今はとて
わが身時雨にふ
りぬれ
ば事のはさへに
うつろひにけり

Bản dịch của Nhật Chiêu

Thời gian đến rồi
Thấy mình héo hắt
Màu lá pha phôi
Lời ai tàn úa
Mưa mùa thu rơi

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ono no Komachi » Cổ kim hoà ca tập - Bài 782