27/04/2024 01:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngẫu thành
偶成

Tác giả: Quách Mạt Nhược - 郭沫若

Nước: Trung Quốc; Thời kỳ: Hiện đại
Đăng bởi hongha83 vào 07/06/2008 05:10

 

Nguyên tác

月在我头上舒波，
海在我脚下喧您，
我站在海上的危崖，
儿在我怀中睡了。

Bản dịch của Phan Văn Các

Trên đầu tôi trăng vàng trải sóng
Dưới chân tôi gào động biển khơi
Trên mỏm đá cheo leo tôi đứng
Trong lòng tôi con nhỏ ngủ rồi

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Quách Mạt Nhược » Ngẫu thành