25/04/2024 16:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Đường luật biến thể; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Đăng bởi tôn tiền tử vào 26/05/2020 23:12
Bình phong tám bức mở dăng dăng,
Chữ cắm “Kình thiên[1]” viết đặm măng.
Kịt[2] da trời, soa một hạt,
Xây[3] mặt đất, ngọc ngàn tầng.
Chen mây thấp thoáng đình nong gió[4],
Lẩn biếc so le gác hẹn trăng.
Phong cảnh này xem âu đệ nhất,
So trong cõi ấy có đâu bằng.
Núi Độc Tú ở trong thành Quế Lâm, tỉnh Quảng Tây. Đây là một trong tám cảnh đẹp ở Quế Lâm.
[1] Trên núi xây một cái tháp đề hai chữ “Kình thiên” (chọc trời).
[2] Kín, đen kịt.
[3] Tròn (từ cổ).
[4] Cho gió thổi vào, lùa vào.