27/04/2024 00:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 30/07/2016 08:07
Nguyên tác
소 눈
멀뚱멀뚱한 눈
외할머니 눈
나에게 가장 거룩한 사람은 외할머니이외다
햇 풀 뜯다가 말고
서 있는 소
아 그 사람은 끝끝내 나의 외할머니가 아니외다
이 세상 평화이외다
죽어서 무덤도 없는Bản dịch của Lê Đăng Hoan
Mắt tựa mắt bò
thẫn thờ, hiền hậu
Mắt bà ngoại...
Người quý mến nhất với tôi chỉ là bà ngoại
Con bò đang gặm cỏ tươi dừng lại
đứng nhìn
Ôi, Người mãi mãi là bà ngoại của tôi
Thế gian này thật bình yên
Chết mà không có mộ!