20/04/2024 21:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài hát nào đó
어떤 노래

Tác giả: Ko Un - 고은

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 10/12/2011 01:38

 

Nguyên tác

바람이 분다
저절로
너는 풀이고
너는 나무이다

바람이 또 분다
저녁 바다
저절로 파도쳐

우리는 모두 무엇이 된다

Bản dịch của Lê Đăng Hoan

Gió thổi,
tự nó,
Đó là cỏ,
Kia là cây.

Gió lại thổi,
Biển chiều,
Tự mình nổi sóng.

Tất cả chúng ta sẽ thành cái chi đây!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ko Un » Bài hát nào đó