02/05/2024 01:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Thuỵ Điển
Đăng bởi hongha83 vào 26/08/2015 11:30
Nguyên tác
En dallring i en fjärran rymd, ett minne
av gården, som sken fram bland höga träd.
Vad hette jag? Vem var jag? Varför grät jag?
Förgätit har jag allt, och som en stormsång
allt brusar bort bland världarna, som rulla.Bản dịch của Ngân Xuyên
Thoáng rùng mình trong cõi xa xăm
Một khu vườn những hàng cây rực sáng
Chẳng nhớ mình là ai, vì sao mình lại khóc?
Quên hết cả rồi như là cơn bão
Cuốn trôi mọi thế giới vào hư vô