08/05/2024 01:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Mỹ
Đăng bởi hongha83 vào 16/07/2009 19:26
Nguyên tác
My dissent is cheer
a thankless disposition
first as the morning star
my ambition: good luck
and why not a flight
over the wide dilemma
and then good night to sad forever.Bản dịch của Đỗ Xuân Oanh
Sự bất đồng của tôi là cổ vũ
một khuynh hướng không cảm ơn
trước hết như sao mai
tham vọng của tôi: chúc may mắn
và tại sao không một chuyến bay
trên khoảng lưỡng nan rộng lớn
rồi chúc ngủ ngon cho nỗi buồn mãi mãi