20/04/2024 12:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Áo
Đăng bởi hongha83 vào 12/01/2012 02:39
Nguyên tác
Der Krieg in Vietnam findet nicht nur in Vietnam statt, er ist überall. In allen
Ländern der Erde spüren wir ihn, fühlen uns von ihm bedroht, hoffen auf
sein Ende.
Robert Havenmann
Sie berechnen
die Masse des Nichts
den Kurswert der Explosionen
und die Halbierungsperiode
der Intelligenz
und die Transformation
von Menschen in strahlenden Staub
zur Erhaltung der Energie
der bestehenden OrdnungBản dịch của Quang Chiến
Cuộc chiến tranh Việt Nam không những chỉ diễn ra ở Việt Nam, nó có mặt ở khắp mọi nơi. Ở mọi nước trên thế giới, chúng ta đều cảm nhận được nó, đều cảm thấy đang bị nó đe doạ và hy vọng nó kết thúc.
Robert Havenmann
Họ tính
Trọng lượng của hư vô
Tính thời giá
Của những lần bom nổ
Tính thời kỳ
Giới tri thức phân đôi
Tính việc biến con người
Thanh bụi tro sáng láng
Nhằm bảo vệ năng lượng
Cho thể chế hiện hành