19/04/2024 22:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Đức
Đăng bởi hongha83 vào 23/01/2012 03:13
Nguyên tác
Als ich wiederkehrte
War mein Haar noch nicht grau
Da war ich froh.
Die Mühen der Gebirge liegen hinter uns
Vor uns liegen die Mühen der Ebenen.Bản dịch của Trần Đương
Ngày trở về
Tóc tôi nào đã bạc
Khi ấy tôi mừng sao
Những vất vả của núi đồi lùi lại phía sau
Những vất vả của đồng bằng còn ngổn ngang phía trước