26/10/2021 23:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngọn cờ

Tác giả: Iwan Goll

Nước: Đức
Đăng bởi thanhbinh82_tp vào 26/06/2007 16:10

 

Bản dịch của Diễm Châu

Như một ngọn lửa đỏ
Như một giải phướn đỏ
Mi đưa ta tới phía trước
Hỡi nhân dân, mi biển thét gào.

Từ đám cháy của ta
Ngọn lửa đốt sáng rực cả nước,
Từ sự nồng nàn của ta
Dòng máu nhạt của mọi người nhuộm đỏ.

Và khi ta trở thành tro:
Một lớp bụi hồng bao phủ mọi con đường của trái đất.
"Ngọn cờ" xuất hiện lần đầu trên tạp chí Revolution (của Đức), số ngày 1-11-1913.

Nguồn: http://www.tienve.org/hom...rtwork&artworkId=4008

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Iwan Goll » Ngọn cờ