04/05/2024 16:04Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Trung Quốc; Thời kỳ: Hiện đại
Đăng bởi hongha83 vào 09/03/2008 03:19
Bản dịch của Trần Tiễn Cao Đăng và Lý Đợi
Con chữ của em,
cùng với lời thề long trọng bên trong nó,
và cùng với em người viết nó,
tất cả lăn vào và co lại trong ngọn lửa.
Còn lại một nhúm
tro của quá khứ đã chết,
bị gió thổi
lên trời.
Từ nay trở đi,
một cái cây có vòng tuổi lẫn lộn
không còn quan tâm đến bốn mùa.