25/04/2024 21:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Thất ngôn bát cú; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Trung đại
Đăng bởi tôn tiền tử vào 10/12/2018 23:42
Gang tấc đền phong cách mấy vời,
Song the quạnh quẽ cánh huê rơi.
Canh tàn nương gối chiêm bao vẩn,
Xuân muộn buông rèm nước mắt vơi.
Cầm trổi lầu tây sao vắng tiếng,
Thơ đề dòng ngự khó nên lời.
Ả Hồ nông nổi là dường ấy,
Còn tiếng tỳ bà lọt đến nơi!
Trong sách Hương vườn cũ, Quách Tấn chép 4 bài thơ cung oán nhưng không rõ tác giả. Bài đầu đã được xác định là một bản dịch của bài Cung oán đề từ của Nguyễn Gia Thiều, còn lại 3 bài ở đây chưa rõ tác giả.