26/04/2024 22:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Mỹ
Đăng bởi hảo liễu vào 22/03/2019 08:09
Nguyên tác
I tell my mother
I’ve won the Nobel Prize.
Again? she says. Which
discipline this time?
It’s a little game
we play: I pretend
I’m somebody, she
pretends she isn’t dead.Bản dịch của Nguyễn Huy Hoàng
Tôi bảo mẹ
tôi đã đoạt được giải Nobel.
Lại nữa? bà nói. Lần này
là ngành nào?
Đó là một trò nhỏ
chúng tôi chơi: tôi giả vờ
mình là người khác, bà
giả vờ rằng bà chưa chết.