15/05/2024 21:46Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hiện đại
Đăng bởi Phan Quốc Vũ vào 10/07/2023 11:30
Nguyên tác
Two faded things were the swift love and fire
Happiness from you, not luminary
It’s you had ever been my great desire
But the time was the green moon of beauty
For when your mellifluous heels were gone
In love embassy of soul, was not see
And the silent rock, I was still alone
Being painful with a melancholy
Until withered rain, flowers be recured
Finally they couldn't relive from you
Not be novaturient shape to be assured
Oh, time was clutches of bitter fire, too!
A makeshift serendipity, not glad
The life and expectation were grown sad.
In Tien Giang province, 2023