25/04/2024 12:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Con trâu già bài 2

Tác giả: Huỳnh Mẫn Đạt - 黃敏達

Thể thơ: Thất ngôn bát cú; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Nguyễn
Đăng bởi Vanachi vào 15/12/2015 14:59

 

Kể từ hội Sửu đã sinh ra,
Tai điếc chi nghe Nịnh Thích ca.
Mấy chốn kỳ thần ra sức cả,
Đòi nơi bái xã rán thân già.
Rửa tai Dĩnh Thuỷ[1] nhường ngôi báu,
Cõi ách Đào Lâm biếng gác xa.
Tề chúa bôi chuông còn chẳng nỡ,
Có đâu khó nhọc với nông gia.
[1] Đời thượng cổ Hứa Do ở ẩn trong chằm Bái Trạch. Vua Nghiêu nghe tiếng là người giỏi, mời ra xin nhường ngôi để trị thiên hạ. Húa Do từ chối rồi lui về ở ẩn nơi núi Trung nhạc, phía nam sông Dĩnh Thuỷ. Sau vua Nghiêu lại tìm đến để mời ông nữa, ông cũng từ chối và tỏ ý không muốn nghe chuyện ấy nữa, nên ra bờ sông Dĩnh Thuỷ rửa tai. Ngay lúc ấy, có ông Sào Phủ đang dắt trâu xuống bờ sông, gặp Hứa Do đang rửa tai nên hỏi cho biết nguyên do. Hứa Do thuật lại chuyện vua Nghiêu nhường ngôi, Sào Phủ liền kéo trâu lại mà nói: “Ta toan cho trâu uống nước tại đây, lại e bẩn cả miệng trâu”. Nói xong, dắt trâu lên trên dòng nước rồi mới cho trâu uống.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Huỳnh Mẫn Đạt » Con trâu già bài 2