07/09/2024 18:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Đức
Đăng bởi Minh Sơn Lê vào 13/12/2022 06:10
Nguyên tác
Come to me
Cold water is running all over me
I can choke myself
Baby steady me
Come to me now
Got fantasies I can’t be without
You can set me free
Baby steady me
I can wait
I’ll think about you everyday
I can find no sleep
Baby steady me
Cool it’s in
I feel I got you under my skin
Won’t you do me no harm
Baby steady me
I just wanna say
Let’s do everything that I can take
You can set me free
Baby steady me
Baby steady me
Baby steady meBản dịch của Minh Sơn Lê
Đến cùng em đến đây anh
Cho dòng nước mát chảy quanh khắp người
Em nghe như nghẹt thở rồi
Anh yêu hãy đến đắp bồi cho em
Ngay bây giờ đến với em
Có niềm tưởng tượng mà em đang cần
Nhờ anh giải thoát cho thân
Anh yêu ổn định từng phần cho em
Em thì có thể chờ thêm
Để em nghĩ đến anh trên mỗi ngày
Em không thể ngủ được đây
Anh yêu hãy đến vòng tay em cần
Anh làm dịu mát trong thân
Thấy anh hiện hữu dưới làn da em
Phải anh chẳng hại gì em
Anh yêu ổn định cho em thôi mà
Em thì chỉ muốn nói ra
Hãy làm mọi thứ thật thà theo em
Rằng anh giải toả cho em
Anh yêu
Âu yếm
cho em thật tình