27/04/2024 02:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Đường luật biến thể; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Đăng bởi tôn tiền tử vào 11/04/2020 16:06
Người gồng gánh, kẻ lầm than,
Ta biết so ta kể thực nhàn.
Đường lợi há theo thị tỉnh,
Cảnh thanh chiếm hết giang san.
Ngắm chơi đã trải miền thôn dã,
Hóng mát từng vui chốn Thạch Bàn[1].
Một cỏ hoa đều đủ được,
Rốt vì[2] thong thả cõi trần gian.
Theo Trình quốc công Nguyễn Bỉnh Khiêm thi tập (AB.635).
[1] Nhắc điển Lã Vọng câu cá ở Thạch Bàn.
[2] Cuối cùng chỉ vì.