10/05/2024 11:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Đến lúc rồi cởi đồ trang sức...”
“Пора снимать янтарь...”

Tác giả: Marina Svetaeva - Марина Цветаева

Nước: Nga
Đăng bởi hongha83 vào 30/12/2012 11:44

 

Nguyên tác

Пора снимать янтарь,
Пора менять словарь,
Пора гасить фонарь
Наддверный...

Bản dịch của Phạm Vĩnh Cư

Đến lúc rồi cởi đồ trang sức
Đến lúc rồi đổi thay từ vựng
Đến lúc rồi dập tắt ngọn đèn
Bên trên cửa nhà mình...
Tháng Hai 1948

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Marina Svetaeva » “Đến lúc rồi cởi đồ trang sức...”