24/04/2024 10:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Pháp
Đăng bởi Minh Sơn Lê vào 19/11/2022 16:45
Nguyên tác
Comprends que je déraisonne,
Que mon cœur, avec effroi,
Dans tout l’espace tâtonne
Sans se plaire en nul endroit…
Je n’ai besoin que de toi
Qui n’as besoin de personne!Bản dịch của Minh Sơn Lê
Chỉ là em nói vu vơ,
Rằng tim em, với sợ lo kinh hoàng,
Chỉ toàn mò mẫm không gian
Đâu rồi hạnh phúc nay đang nơi nào...
Cần anh
Chẳng muốn ai đâu!