26/04/2024 12:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chuyến dạo chơi đầu tiên
첫나들이

Tác giả: Kim Min-jeong - 김민정

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 13/12/2022 18:40

 

Nguyên tác

봄빛을 열고 있는 싱그런 저 나랫짓
만리장천 꿈을 꾼다 어린 새의 비행이다
더불어 벙그는 속잎 구름자락 깃들다

Bản dịch của Lê Đăng Hoan

Sự đập cánh vui tươi kia
mở ra cảnh sắc mùa xuân
Mơ giấc mơ bầu trời ấm áp
chú chim non bay lên
Cùng với lá non đâm chồi
đám mây ngập tràn khắp nơi

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Kim Min-jeong » Chuyến dạo chơi đầu tiên