19/04/2024 20:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Đường luật biến thể; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Đăng bởi tôn tiền tử vào 01/04/2020 22:50
Chưng trong hoạ phúc ắt người hay,
Suy thịnh hằng lề đắp đổi thay.
Hàn Tín nên công chớ cả mặt,
Tái ông thất mã há chau mày.
Kiến nhân thác bởi sanh[1] bùi ngọt,
Ruồi lánh[2] mình vì bát đắng cay.
Vốn trời phận đà có tính,
Chân thì hay bước, cánh hay bay.
Theo Trình quốc công Nguyễn Bỉnh Khiêm thi tập (AB.635). Khảo dị theo các bản Bạch Vân Am thi tập (AB.157), Trình quốc công Bạch Vân Am thi tập (AB.309).
[1] Sanh miền Bắc gọi là cái xanh, một dụng cụ nấu nướng có quai, làm bằng gang, đồng hay nhôm. Khảo dị: “bởi mâm”.
[2] Khảo dị: “Ruồi qua”.