25/04/2024 23:59Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Trung Quốc; Thời kỳ: Cận đại
Đăng bởi hongha83 vào 17/03/2008 04:03
Bản dịch của Phan Khắc Nhượng
Từ trong mắt bé yên bình
Bóng hình thượng đế chợt nhìn rõ ra
Vịn lên tận đỉnh non cao
Áo quần tơi tả gai cào rách da
Ngước nhìn lồng lộng trời xa
Thương ơi! Thượng đế sao ta thấy Ngài
Quật tung lòng đất chai gầy
Ổ hang rồng rắn muôn loài kể chi
Ao đầm sâu thẳm nệ gì
Xa ơi Thượng đế! sao nghe thấy Ngài
Trở về bên vệ đường này
Bé thơ rách rưới mặt mày thông minh
Bật lời gọi mẹ thình lình
Long lanh mắt bé, lung linh bóng Ngài.