03/05/2024 15:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Cố hương” (II)
古郷や

Tác giả: Kobayashi Issa - 小林一茶

Nước: Nhật Bản
Đăng bởi Hồng Tiệm vào 14/04/2018 16:48

 

Nguyên tác

古郷や
よるも障るも
茨の花

Bản dịch của Đông A

Cố hương
càng gần lại càng đau
hoa tầm xuân
Phiên âm:
Furusato ya
yoru mo sawaru mo
bara no hana

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Kobayashi Issa » “Cố hương” (II)