30/04/2024 05:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Suy nghĩ tháng mười một
십일월 생각

Tác giả: Kim Min-jeong - 김민정

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 11/12/2022 19:19

 

Nguyên tác

가을의 등줄기로 단풍이 타고 있다
잘근잘근 밟히며 온 삶의 질긴 근육들이
물들다 물들다 못해 지친 날을 쏟는다

Bản dịch của Lê Đăng Hoan

Trên đường lên núi mùa thu
lá phong thu rực lửa
Cuộc sống bị rẻ khinh
cơ bắp thêm bền bỉ
Nhuốm vàng, nhuốm ánh vàng
tuôn rơi ngày mệt mỏi

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Kim Min-jeong » Suy nghĩ tháng mười một