29/03/2024 16:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Điện thoại
Telefon

Tác giả: Jiří Žáček

Nước: Séc
Đăng bởi hongha83 vào 21/08/2019 19:59

 

Nguyên tác

Přes moře slov, co kdekdo nažvaní,
Robinson volá neznámého Pátka.
Bože, vzít aspoň do dlaní
kuřátko, které pípá ze sluchátka!

Bản dịch của Đỗ Ngọc Việt Dũng

Qua biển từ, những gì người bày đặt
Rô-bin-xơn gọi Thứ Sáu chưa quen
Xin kính Chúa hãy cầm lên tay thử
chú gà con kêu chíp chíp trong phôn!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Jiří Žáček » Điện thoại