20/04/2024 07:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Cu Ba
Đăng bởi hongha83 vào 16/08/2010 02:32
Nguyên tác
Yo quiero salir del mundo
Por la puerta natural:
En un carro de hojas verdes
A morir me han de llevar.
No me pongan en lo oscuro
A morir como un traidor:
¡Yo soy bueno, y como bueno
Moriré de cara al sol!Bản dịch của Lê Xuân Quỳnh
Tôi muốn rời thế giới
Qua cánh cửa thiên nhiên
Xe đưa tôi khi chết
Hãy phủ đầy lá xanh
Chớ để trong bóng đen
Chết như tên bội phản
Vốn là người tốt bụng
Chết, hướng lên mặt trời!