06/05/2024 06:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Đường luật biến thể; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Đăng bởi tôn tiền tử vào 11/04/2020 20:12
Có thân có của chẳng hay ho,
Chẳng học ai hồ trút chữ cho?
Ngày vắng gióng lòng ngồi lẳng lặng,
Đêm thanh ngửa thịt ngáy pho pho.
Làm văn rỗng quạc như mông ngựa[1],
Thấy gái đi qua nghếch cổ cò.
Bẽ mặt[2] kia sao mày chẳng hổ,
Ai có con mà hồ gả cho?
Theo Trình quốc công Nguyễn Bỉnh Khiêm thi tập (AB.635).
Nghĩa của đề mục: Trách học trò lười học.
[1] Chỉ văn chẳng có ý gì sâu sắc.
[2] Chơi chữ mặt và mày.